Altenar lanza Market Bundles para ordenar mercados en su sportsbook

Altenar presentó el 16 de octubre de 2026 Market Bundles, una funcionalidad de front-end diseñada para agrupar mercados dentro de su plataforma de sportsbook. La herramienta muestra los grupos como pestañas en la interfaz, permite renombrar y traducir cada conjunto por región y ofrece control total al operador para editar, arrastrar y soltar elementos en la estructura del mercado.

Qué hace Market Bundles y cómo se activa en el sportsbook

Market Bundles permite a los operadores reunir apuestas relacionadas bajo un mismo título y presentarlas como pestañas que el usuario puede alternar con un par de clics. El resultado es una reducción del desplazamiento en pantalla y una estructura más clara cuando un evento ofrece cientos de mercados. La función soporta renombrado y traducción, por lo que una misma agrupación puede mostrarse con títulos distintos según la región o el idioma.

En la práctica, los operadores configuran grupos de mercados en la consola de administración de Altenar y esos grupos aparecen en el producto final como pestañas. El diseño está pensado para que el jugador no necesite hacer scroll interminable para localizar el mercado deseado; basta con cambiar de pestaña.

Gestión de las agrupaciones: edición, arrastre y flexibilidad

La administración de bundles es deliberadamente sencilla. Una vez creados, los grupos pueden editarse libremente: se pueden añadir nuevos mercados, eliminar elementos obsoletos o cambiar la etiqueta visible para un público regional. La interfaz admite "drag and drop": los bundles se arrastran dentro de la jerarquía de mercados existente para reorganizar la disposición sin necesidad de código.

Esta flexibilidad busca que los equipos de producto y contenidos puedan probar distintas estructuras de navegación y reaplicar configuraciones según la competición o el perfil de usuarios. Altenar ha diseñado la función pensando en operadores que necesitan cambios rápidos antes de grandes eventos o en mercados con alta densidad de apuestas.

Por qué Market Bundles responde a un problema de UX en los operadores

Los sportsbooks modernos ofrecen cientos de apuestas por evento en partidos grandes. Ese volumen incrementa la fricción: usuarios noveles se sienten abrumados y jugadores experimentados pierden tiempo buscando su mercado, lo que eleva el riesgo de abandono o de migración a marcas rivales. Market Bundles reduce el ruido visual al agrupar listas largas y presentar solo las categorías relevantes en primer plano.

Al simplificar la navegación, la función busca aumentar la retención. Altenar destaca que, en pantalla, el cambio a pestañas en lugar de listados infinitos disminuye el tiempo necesario para localizar una cuota concreta. Para el operador, esto se traduce en una mayor probabilidad de conversión en eventos con catálogo amplio.

Beneficios operativos y de marca con Market Bundles

La herramienta ofrece beneficios tangibles para el back office y para el posicionamiento de marca. Para el equipo de producto, Market Bundles aporta control granular sobre la experiencia del usuario: elegir títulos, reordenar mercados y mostrar traducciones regionales. Para marketing y fidelización, la capacidad de etiquetar pestañas con nombres propios de la casa permite diferenciar la presentación frente a competidores.

Listado de ventajas concretas:

• Menor desplazamiento en pantalla para el usuario final.

• Búsqueda más rápida de mercados y cuotas gracias a la agrupación visible.

• Control editorial para operadores: renombrado, traducción y reorganización sin intervención del proveedor técnico.

• Implementación rápida mediante arrastre y soltar en la consola de administración.

La combinación de estos puntos apunta a reducir la fricción en la jornada de apuestas y a facilitar experimentación A/B en la organización del catálogo.

Casos de uso y adaptación regional

Los grupos pueden configurarse por tipo de apuesta (por ejemplo, resultado final, córners, goleadores), por evento (finales, torneos) o por estilo comercial de la marca. La traducción por región permite que una misma estructura use términos locales, lo que mejora la claridad para distintos mercados.

La función también resulta útil en ventanas de alto tráfico, donde una presentación más compacta evita pantallas sobrecargadas en móviles y desktop. Operadores con catálogos amplios pueden crear bundles temporales para coberturas especiales y retirarlos sin alterar la estructura base.

Qué deberían hacer los operadores y proveedores ahora

Los operadores deberían revisar su mapa de navegación de mercados y priorizar dónde la agrupación por pestañas reduce fricción. Los equipos de producto deben experimentar con títulos y orden de bundles antes de grandes eventos para medir impacto en tasas de conversión. Los proveedores de contenido y plataformas que integran la solución deben asegurar que el backend expone los metadatos necesarios para que las pestañas muestren cantidades y estados en tiempo real.

Para quienes evalúan proveedores de plataformas, Market Bundles es una herramienta que puede acortar ciclos de iteración entre producto y mercado. Altenar ofrece demos de la funcionalidad para clientes interesados en ver la administración y el resultado en la interfaz.

"Market Bundles simplifica la navegación y permite a los operadores adaptar la experiencia por región y por evento", dijo Altenar en su presentación del producto.

Impacto en la experiencia del usuario y métricas a vigilar

La métrica principal a observar tras implantar Market Bundles es la tasa de abandono en la pantalla de mercados y el tiempo medio hasta la apuesta. También conviene vigilar la tasa de conversión por evento y el comportamiento móvil versus desktop. Si la agrupación reduce tiempo de búsqueda y aumenta conversiones, el operador podrá justificar cambios permanentes en la estructura del catálogo.

Altenar posiciona la función como una mejora de front-end que no requiere reescrituras profundas del motor de cuotas ni cambios en los feeds de mercado; el foco está en la presentación y la ergonomía.

Conclusión: quién gana con Market Bundles

La herramienta pone más control en manos del operador sobre cómo se muestran los mercados, con opciones de personalización que facilitan segmentación regional y ajustes rápidos antes de eventos clave. Para marcas con catálogo denso, Market Bundles ofrece una forma práctica de reducir la fricción en la interfaz y potencialmente aumentar la retención. Los operadores interesados deben solicitar la demo para ver la consola de administración y el resultado en el producto final.

Renata Quiroga, Corresponsal de mercados de apuestas